La Coerenza Semantica

La Coerenza Semantica

La scelta delle parole è senz'altro prioritaria quando ci accingiamo a produrre un testo, in quanto esse sono collegate:

• al tipo di testo;
• al contesto nel quale debbono essere inserite;
• alla situazione comunicativa;
• al destinatario.

Anche per scrivere una semplice cartolina bisogna scegliere, nel deposito della nostra memoria, la formula di saluto che ci sembra più opportuna al contesto e al destinatario, selezionandola tra le altre.
Possiamo scegliere:

• tanti cari saluti;
• auguri di buon compleanno;
• ricordandola con affetto;

Un testo è coerente dal punto di vista semantico quando il significato delle parole in esso contenute è compatibile tra loro. La coerenza semantica è legata alla:

1. selezione
2. connessione (o combinazione)

Processo di Selezione

Prendiamo ad esempio le istruzioni che si trovano sulle "le istruzioni per l'uso" che accompagnano uno smacchiatore.

AGITARE BENE IL FLACONE.
PREMERE SULLA VALVOLA E SPRUZZARE IL PRODOTTO SULLA MACCHIA.

Ed in dettaglio: AGITARE BENE IL FLACONE.
La selezione delle parole da usare è avvenuta in base al significato del testo che si riferiva alla smacchiatura.
Chi ha scritto queste istruzioni ha dovuto selezionare ogni parola. Lo schema seguente mette in evidenza il lavoro fatto dall'emittente delle istruzioni.

Nella scelta delle parole si è tenuto conto della tipologia del testo e dei destinatari cui è diretta, ovvero di chi ha comprato il prodotto.
L'emittente ha scelto, fra tutte le parole italiane, quelle che indicano, più di altre, questa operazione e gli oggetti ad essa relativi.

• per scegliere AGITARE ha scartato sbattere, scuotere ecc.
• per scegliere FLACONE ha scartato bombola, spruzzatore, contenitore

Fra tutte le parole italiane sono state scelte quelle che indicano gli oggetti in questione e l'operazione stessa. Per esempio il flacone poteva essere chiamato: anche bombola, contenitore recipiente. Non poteva naturalmente essere chiamato barattolo, bottiglia, recipiente che si riferiscono ad altri contenitori.
Selezionare le parole da inserire in un testo per renderlo coerente dal punto di vista semantico non è sufficiente.

Processo di Connessione (o Combinazione)

È necessario infatti pensare a come metterle insieme ovvero alla combinazione che deve rispettare:

1. la connessione di significato: dovendo parlare di un flacone (che è un recipiente per liquidi) era giusto scegliere una parola come agitare in connessione con flacone. In connessione con altri oggetti sarebbero andati meglio altri verbi.
2. la collocazione in un certo ordine.
   Prendiamo ancora una volta in esame le parole:
   AGITARE BENE IL FLACONE.
   Chi ha scritto il testo ha collocato le parole nell'ordine più normale. Avrebbe potuto scrivere in modo meno normale ma ancora accettabile:
   AGITARE IL FLACONE BENE.
   Altre collocazioni sarebbero state irregolari, quindi non possibili.